Het label Airdream is de concrete vertaling van het engagement en de technologische beheersing van Citroën op het vlak van het milieu.
Het wordt toegekend aan de auto's die aan de volgende drie criteria voldoen:
- een CO2-uitstoot per km kleiner dan of gelijk aan 140 g;
- geproduceerd zijn in een groene fabriek met ISO 14001-certificaat;
- opgebouwd zijn uit 95% herbruikbare materialen.
C4 Picasso HDi 110 FAP EGMV6 (die helpt het verbruik te beheersen) kan genieten van het Airdreamlabel.

De twee benzinemotoren die beschikbaar is op C4 Picasso, zijn technologieconcentraten: directe injectie en turbocompressor (THP 150), cilinderkop met verschillende kleppen, geoptimaliseerd inlaatbeheer, enz.
Het rendement van de motoren wordt zo geoptimaliseerd, met een gevoelige daling van het verbruik en dus van de CO2-uitstoot tot gevolg.

De HDi-motoren zijn de referentie in hun categorie. Ze vervuilen en verbruiken minder dan de klassieke dieselmotoren en hebben een CO2-uitstoot en een verbruik die 20% lager liggen.
Ze beschikken over een elektronisch gestuurde common rail met directe injectie: de controle van de dosering lucht/brandstof is zo optimaal en de uitstoot van vervuilende deeltjes wordt significant verminderd.

De partikelfilter (FAP) die op de HDi-motoren is geplaatst, draagt bij tot de bescherming van het milieu door de onverbrande partikels die door de motor worden uitgestoten, tegen te houden en te verbranden.
Het niveau van de partikeluitstoot van de HDi-motor (dat al bijzonder laag is), haalt met FAP de limieten van het meetbare en gaat verder dan de toekomstige milieunormen van de Europese Unie.